グリフィン？ グリフィン？
聞いてるの？
いいとこなんだ
酔いどめを飲んでから やってちょうだい
遅いよ もう到着だ
また車で吐かせたいの？
ーごめんなさい ーもういいわ
ークサかったわ ーいつもは酔わない
ー誰も怒ってないわよ ークサかった
ーナビを見て ークサい
キティホークの端っこね
ダメよ、パパ
ーここに住みたくない ーおい、おい
まだ家も見てないのに？
ー送電線がある ー落ち着け
もう腫瘍ができ始めてる
ー誰にも腫瘍なんか ー腫瘍って？
ー冗談よ、アホ ー冗談よ、アホ
そんなこと言っちゃダメ 「15m先をUターン」
ーえ？ ー行き過ぎた？
ーそのようだ ーアホ
いいよね
ーええ ーよさそうだ
ーすてき ーそうね
ピギーコーンもだって
ーボーエンさん ー遅れてすみません
迷っちゃって
カーナビのせいだ
入ってご確認を
バスケの輪っかだ
素敵な木でしょ？
家が建つ前からあるのよ
登りたい？
ママ、キッチンよ！
私の部屋は？
階段は走らないで
防犯設備よ ハイテクマニアの住人だったの
あちこちに ハイテク設備があるわ
壁にはスピーカーが 埋め込まれててー
どこでも音楽を聴けます
トイレでもね
ご夫婦ともお仕事を？
いいえ 私は家にいるわ
エイミーは作家なんだ
ーエリック、やめて ーそうだろ？
そう謙遜しないで
努力はしてるけど
子どもがいるから...
わかる 私にも2人いるわ
嬉しいことに、家を出て大学へ
人生を取り戻した気分よ
ご主人はどこにお勤め？
マリーンにあるジョン・ディア社
すてき 芝刈り機を持ってるわ
気に入ってるわ ジョン・ディアの製品は好きよ
レイオフされなきゃ よかったんだが
ーやだ ごめんなさい ーいや大丈夫ですよ
品質は保証します
ええ、でも...
事業縮小で、私は...
エリック、これ見て
見たいが、いま不動産業者と シビアな交渉中だ
ー見て ーいいですか？
ー待ってて ーどうぞ
ーおお ー原っぱよ
ー誰の土地？ ー市の所有よ？
よく燃えそうだな
ここに住みたいわ
わかったよ
2階もご覧に？
そうね
ここ寝室ね？
そうです
どうだった？
いまの家の方が良い
それはないわ
だって、屋根裏部屋みたい
グリフィンにはいいかも
おかしいわね
うん
ピギーコーン？
ピギーコーンは私のお人形よ
ブタとユニコーンの あいの子よ
小さなツノもある
誰に話してるの？
誰にも
ママ、この家好き！
ほんとだ、開かない
湿気のせいでしょう 先週、雨だったから
いや、まいったな
このお値段じゃ仕方ないし
これ以上開かない所はないわ
たぶんね
ここ一帯が ひどい差し押さえだった
不良箇所は価格から 引いてあります
それは、おいくら？
ーたのむよ！ ーすみません
元気出して がまん、がまん
これじゃ台無しだ
いいわよ
窓から誰か入ってきたら？
警報が鳴る
警報のワイヤが切られたら？
ワイヤは家の中だ
外の電線を切られたら？
そりゃあ...感電死だ
死んだらもう、入れないさ 感電死だぞ
セットした？
やってるがー
番犬を飼った方が...
やだ
「コードを押してから ＊印を押す」だって
ーおりこうさんだ ーあらっ 何？
静電気だろ？ ぼくもあった
冬でもないのに
「家がみつかって みんな食べられちゃった」
何してるの？
遊んでるのよ
手品を見たい？
どんな？
まさか
どうやってるの？
やる？
へんなの
頭が！
なぜここが僕の部屋？
かっこいい部屋だから
家族であなたが一番 かっこいいからよ
あの天井、好きじゃない
なに言ってるの 変よ
ースーパーボーイは誰？ ーママ...
ごめん もう大きい子よね
ーちがう ースーパーボーイは誰？
ー僕だ ーあなたよ
ー愛してるわ ー僕も
さあ、もう寝なさい
電気つけておいて！
はい、はい ごめん、ごめん
これでいい？
怖いものは何もないのよ
わかった
ーおやすみ ーおやすみなさい
なんとかしなきゃ
ここ、最悪だわ
モールもないし 閉店したショップだけ
かわいそう 泣けるわ
父親、クビでしょ？
あ、見て 見て
この番組、好き
でしょ
この人、気味悪いわ
私はキャリガン・バーク ここを清めに来た
そう、ここが好きなのよ
「この家は清められた」 168
ねえ、音量おとして
いらっしゃい
皆寝たのよ
どうも ローレン
どうも、ボーエンさん
じゃあね おやすみ
「ボーエンさん」？
グリフィンが何のさわぎ？
ー明かりよ ー他には？
明かりをつけておいてと
怖いんじゃない？
子供が多すぎたね
2人でやめておけば よかった
ーマディーはいい子だろ？ ーまだね
僕らのバカさに
彼を医者に見せたほうがいい？
いや
大丈夫だって
大丈夫じゃない モールで 迷子になってからよ
なあ
3年も前だし 彼より君が苦しんだんだ
彼はちょっと 神経質なだけだ
僕の弟もそうだった
ー今やトレーラーで1人暮し ー1人じゃない
ー1人よ ー20羽のインコと一緒だ
いやな人ね
コーチになれるんじゃない？
ーどこ？高校で？ ー楽しそうじゃない？
いいと思うけど
で、皆が飢えるな
コーチをしても 家族を養えない
私も仕事するわ
君はそうしたくないだろう？
子供達と一緒に出て行くさ
見て そろそろ 新しい下着がほしいわ
ー下着が古い？ ーそうよ
僕のは問題ないんだが おいで
ほんとよ
今までの給料でだって 大変だったのよ
やってこれたさ
私はどうすれば？
僕が働いて君が書くと 2人で決めたじゃないか
何も書けてないわ
子供が学校に行けば...
子供のせいじゃない 私の問題なの
いい職を見つけると 約束するよ
明日ディナーパーティやろう
パーティ好きだろ？ バーボン飲んだりさ
知らない人呼んでも つまらないわよ
ゲイリーは？ 働き口を紹介してくれるかも
運が向いてきたように 感じないか？
良くなってきたと思うけど
バカね
僕がバカだって？
ー君の古い下着は？ ーズボンを脱いで
わかりました
ー脱ぐぜ ーええ
ーパパ！ ーはい！
ー何の用だ？ ー上に何かいる
僕の部屋に何かが
すぐ行くよ
ついてるよ
すぐに戻るから エロいこと考えてて
さあ、屋根裏部屋に 何がいるって？
家では夜にいろんな 音がするもんだ
前の家ではしなかった
確かにね
何が聞こえたんだ？
どこにあった？
そこで見つけた
なぜピエロ入りの箱なんかが？
人の趣味はそれぞれさ
僕はいらないよ
これの何が怖いんだ？
ぜんぶが
こんな事、乗り越えられるさ
そうだろ？
お前が怖いとマディも怖がるぞ
兄貴だから手本にならないと
勇敢でいなきゃ
パパ！
何だ？
声を聞かせろ
なぜここに取り付く？
私がお前を開放する
ー何なの？ ーさあ
エリック、何してるの？
どうしたの？
リスがいた。
バカみたい
でかくて、フワフワで、しっぽが...
まさにリスね
ワナをしかけよう
つかまえたら森に逃がして
いいよ
ーその方がいいかい？ ーうん
それまで眠れないよ
他に誰がいるの？
グリフィンも一緒に行っていい？
ええ、私は自由よ
ママにきかなきゃ
ううん
怖くないわ
うん
でも、どうやってそこに？
マディ なにしてる？
来たの
誰が来たの？
テレビから離れろ！
何してる？
ここにいる
電力から解き放たれた 伝導体だって
電力会社に電話する
なにもお金払わなくても グリフと2人でやれるよな？
ーグリフ、配電盤を直せる？ ーうん
リスがどこから 入ったのか分かったぞ
屋根に穴が空いてる
シリアルよりピザがいい
ー朝から？ ー毎食よ
1日3食？
グリフィン、私の携帯 いじった？
ー触ってないよ ーなんで壊れてるの？
知らないよ
新しい携帯、買って
だめだ、買えないよ
パパ、携帯は必需品よ 連絡とれないと困るでしょ？
ー余裕がないわ ーうそでしょ
わがままだぞ
ーうそでしょ ーこら マディ
アルバイトして 買ってもいいわよ
ママが働くなら 働くわ
ーママは忙しいんだぞ ーなんですって？
お前らの世話で忙しいんだ
ぜんぶ私が悪いのよ
ーママは悪くない ーありがとう
マディ 昨夜のこと憶えてる？
ー「ここにいる」って ーうん
どういう意味？
ー誰がいるの？ ーおともだち
おともだちごっこ？
迷子なの ほんとにいるのよ
家の中に置いてきぼりだ
みな庭仕事か
この24時間 ボーエン判事によりー
今夜の子守を忘れないように 命ずる
ーケンドラは嫌だな ー本人も嫌がってる
リスのワナを仕掛けようか
いいと思う
何これ？
ー戻しなさい ーなんだ？
ー戻して ー骨かな？
ー捨てなさい ー見せて
ペットが埋められた？ 馬の骨かも
ブタかも
ブタはいやだろ？
ーやめて ーどうした？
もう、やめて
もう戻して
カードが使えません
カードが多いから これは妻が解約したかも
解約じゃなく 使用限度越えです
ーそうなの？ ーはい
じゃ、こっちで
アプロンさん 組合に入ってる？
このへんの家はいいね...
ーこちらもダメです ーそう
ツー・ストライクかよ
ー３度目の正直だ ー幸運を
どう？ 使える？
ー大丈夫です ーそりゃよかった
痛っ もう！
グリフィン マンガ片付けて
やろうと思ってたの
首の骨折りかけたわ
歩きながらゲームしてるから
そうね
マディ？
いるの？
マディ？
マディ
笑えないぞ
よし、みんな集まれ
全員集合だ
パパ、聞いてくれる？！
外の花はどうした？
さぁ、ピザ買ったの？
ーチキンナゲット作ったのに ー両方食べよう
さぁ、ピザを食べよう
ーナゲットと ーパパ！
変なことが起きたんだ！
グリフィン 落ち着け
ー何？ ー「何？」「何？」
これがその「何」だ
何よ？
ーうそ？ ーそうだ
抱きつくなよ
ーパパ、ありがとう ーよかったな
パパ、何だと思う？
ボールが転がってー
クローゼットに当たってー
ほしがってたドローンだぞ
パパ、話を聞いて！
カメラ付きだ
ーほんと？ ー何してるの？
君はどうだ？
ほら、君にお似合いだ
今夜のパーティーでつけて
パパ、マンガがタワーみたく 積み上がってー
目の前で吹き飛んだんだ
いきなり現れてー
ータワーが... ーほんとうかい？
ーおかしくないよ ー面白ぜ
どうやって買ったの？
どうって 銀行強盗したんだよ
返しに行かなきゃ
ー私はイヤ ー返さなくていいよ
楽しいだろ？
なぜ誰も聞いてくれないの？
静かにして！ こんなの続けるの？
携帯にパスワード かけてやるからね
ーけんかしない ーパパ、引っ越したい
引越しはしない もうやめて
ーエイミー ーマディからならよかったわ
グリフィンはまるで 赤ちゃんよ
ーはい、どうぞ ーありがとね
ーグリフィン、悪かったわ ー思い通りにならんもんだ
ピザはうまいか？
まずい
ナゲットは？ うまそうだぞ
パパ、腕が折れちゃうよ
ー首も、首も ーパパ
リスがまた来たら？
穴は塞いだ 金庫並みに頑丈にな
じゃあ、なぜワナも置くの？
念のためさ リスは頭がいい
じゃあ行ってくるわ
目覚ましセットして 用があったら電話して
新しい電話でかけるわ
いい子にしてるんだぞ
ー鍵閉めてね ーじゃあね
ー徹夜して遊ぶ！ ーダメ、2階に行って
いや！
よし
待って
ピギーコーンが もっとキスしてって
もっと？
あと何回？
3回だって
ほんとに？
わかった
愛してる
寝れない
なんで？
嵐が来そうだから
大学で試合した時の 君のスイングがすごかったと
星3つでした 今でもね 深く考えないで
メジャーに行けたのに 欲がなかったの
肩を傷めて メジャーは無理だったよ
プランBがあって幸運よね
スーツを着るのは 問題ない
それは必要だと思うよ
必要なら週明けから着るよ 9時からでいい？
ウィローポイントに越した ばかりなの
90年代に弟が住んでた
墓地問題があって 気味悪かった
ー墓地問題って？ ーうん
墓地を移動させて 埋め立ててつくった
20ヘクタールの ブロンソン公園にね
墓地をまるごと引越し？
ー業者の説明はなかった？ ーいいえ なかったわ
つまり、その 遺体とかもぜんぶ引越した？
いや、元々インディアンの 埋葬地なんだ
10分離れただけで また 行きたくなるわ
今や、良きとなり町よ
あら、ごめんなさい
何も怖くない 何も怖くない
誰か！助けて！
ケンドラ！
マディ
すごく、やばいわ
グリフィン？
怖い
クローゼットから 離れてて
置いてかないで
ケンドラ！
パパ！
あれ、なに？
とめて
ーとめて ーなんで？
車をとめて
助けて！ 492
だれか！
グリフか？
助けて！
グリフィン
なんてこと
大丈夫？
どうなってる？
ママ！
ーパパ ママ ーどうしたんだ？
地下室に閉じ込められた
落ち着いて
ー何だって？ ーマディがいないの
マディソン？
マディ どこ？
ママ？
マディソン？
ママ
ママ！
グリフ？
ママ
マミー？
ママ
マディ どこにいる？
マミー マミー
パパなの？
ー何が何だか... ーでも説明しないと
ー向き合わないと ー通報しましょ
警察はダメだ 何て言う？
娘がどうしたって？
何があったか調べるんだ
ねえ 聞いて
まず僕たちが疑われる
ありのままに言えばいいわ
起こった事をそのまま言うわ
ありのままに言う
ありのままに言おう
助かると言って
何が起こったんだ？
エリック、誰か呼ばないと
信じてくれる誰かを呼んで
「超常現象研究所」
息子が最初に異音に気づいた
異音？
この子のいたずらかと
ごめんね
どこに行けばいいか？
ここに来てよかったわ
学生時代、ここは変な所だと 思ってた
今でもそうよ
ご主人はどこに？
長女と家に マディを1人にできないの
マディの失踪後に 彼女と接触を？
一度だけ
テレビ画面で... これって狂ってるわね
そう聞こえるのは分かってる
全く狂ってないわよ
ー僕のせいです ー違うわよ
ママを見て あなたのせいじゃないのよ
なぜ自分のせいだと？
マディを1人にしたから
怖かったんだ
怖くて当然よ
妹を取り返してください
できますか？
やってみるわ
つまり...
マディの手がテレビ画面に
ここで息子が木につかまった
キャッ
そう、静電気もね
サンドウィッチでも食べます？
ーけっこうです ー録画を始めていいですか？
自由にやってくれ
ただの壁だ もう調べつくした
ここから行方不明になったと？
分からないわ
ここは何かの入り口？
知るわけないでしょ
マディが戻るまで それは持っておくよ
なくすと困るから
いいわ
最近すごい物を撮りました
ネイパービルの古い家でー
ピアノのイスが勝手に 3mも移動したんです
7時間かけてね
ー3m動くのに？ ーそう
コマ撮り撮影にセットしてー
家具をクギでとめた
この種のものは肉眼では 見えない...
コマ撮りで撮ったかい？
経験から言えば 通常の「呪い」ではない
おそらく、 ポルターガイスト現象です
どういう違いが？
幽霊は無害なまぼろし でもポルターガイストは...
騒がしくて、暴力的で 物理的な影響があります
いきなり現れては 消えるんです
それがマディを？
ー大丈夫？ ーああ
どうしたの？
家など買わなければ...
ー家なんか... ーもう言わないで
あなたを失いたくない
いつも「大丈夫だよ」って 言ってほしいの
でないと、これには 耐えられないわ
家をすべて調査して、 システムを組んだからー
マディが接触しようとしたらー
よりよく受け取れるように してある
なんとか取り返さないと 音声は大丈夫？
大丈夫だ 作業をテンポアップしよう
気をつけて
ちょっと聞いてもいい？
パパなんだけどさ
いま失業中なのかな？
まあね
誰も完璧じゃないさ
考えてたんだけどー
お金を早く稼ぎたいならー
ポルターガイストを 利用するのもいいよ
それが偽物でもー
例えばテレビ番組に出たりとか 自分の番組を持てるかも
いいアイディアだろ？
テレビはいい マディが戻ってほしいだけ
いい子だ すばらしい
クローゼットに 温度センサーをつけた？
いえ、まだです そんなに急ぎます？
ねじ込んで ボイド
はい、隊長
ねじ込む、ね
なんだ？
あったぞ
準備はいい？
はい
クローゼットに 温度センサーは？
まあ
ボイド、もうちょっと 真剣にやってくれる？
ーいい？ ーはい
いいわ
私の考えではー
人は皆、信じるものが違う
人は肉体という飛行機に 乗っている
でも、死んだら魂はー
別の世界に行く 宇宙船に乗り換えるのよ
ここと同時に存在する 別の世界へ
見て
こんな感じ
私達はここよ
マディはなぜか こっちに行った
同時にあるどこか？
そうよ
そこに行って 帰る方法をおしえなきゃ
いい考えよ
マディにはこちらの声が よく聞こえてると思う
この機器は雑音を除去するもの
彼女と交信しやすくできる
どうやれば？
ただ彼女を呼ぶの
分かった
マディ？
マディソン ママよ
聞こえる？
話をしたいの
無事でいるか知りたいの
ここにいるの？
あなたの声を聞きたいの
ハローって言える？
いるんでしょ？
とても寂しいわ
あなたがいなくて とても...
ママ
マミー
ああ、マディ
パパだよ みんな待ってるよ
パパ、どこ？
家で帰りを待ってる
帰り道がわからない
いいの、探してみて
すぐ近くにいるのよ
マミー
マミー？ パパなの？
いや、パパはこっちだよ
誰かがいるわ
誰がいるの？
誰と一緒？
みんなに囲まれてる
ママ 怖い
マディ！
ーマディ 聞こえる？
マミー マミー
ーパパ？ ーマディか？
マディソン
パパ 怖い
マディ
ーダメ 待って ーボーエンさん、ダメです
マディ パパだよ
彼女を返せ！
返しやがれ！
返すんだ！
大丈夫？
ケガはない？
それは何？
エリック？
どうなってる？
ここが マディの出口です
でも、彼女を手伝わないと
どうやって？
キャリガン・バークは 知ってますか？
そんな事あり？
手をどうしたの？
ミシガンのブランチャード 97年だ
地下室で なかなか除霊できなかった
ー幸い、それほど凶暴じゃなかった ーうちのは違うよ
ーどうした ーお客さんだよ
ーボーエンさん？ ー救援部隊さんね？
パウエル博士
もう準備は整ってるわ
大ファンです
ボイドです はじめまして
これを
ーこれは番組じゃないと？ ーええ 言ってある
なぜやってくれるの？
一身二ヶ所存在だな
テーブルが落ちてきて 下敷きになりかけた
どんな感じ？
できれば帰りたいよ
この家は清めるべきだ
しーっ
よし
まず初めにー
マディについて少し訊きたい
彼女がいなくなる前兆は？
ー例えばどういう ーどういう意味？
誰もいないのに話していたり...
ええ 友達ごっこは 普通にしてたわ
マディには才能があった 可能性があるの
そうだ 私の言い方とは違うが
霊と交信ができると？
まだ6才よ
魂が最も純粋な時期です
思い込みや皮肉な考えもない
彼女には 手を出しやすかったんだ
誰も気がつかなかったろう？
彼らは一体何者なんだ？
ここは墓地の真上だと聞いてる
パパ、ほんと？
元墓地だ、｢元」だ
ずっと前に引越してる
「良きとなり町」にね
引越してないと思う
墓地を移したと言うがー
墓石を移しただけだろう
遺体はそのままね
なんてこと
それは2〜3の怒れる魂ではない
出会ったこともないものだ
これは...
大規模な群れだ それも恐ろしく苦しんでいる
怒りと不満で強力になっている
ポルターガイストだ
ワナにとらわれ ヤケになっている
娘さんは、地獄から 出るためのチケットだ
彼女に何を求めてる？
暗闇を照らす道具として 利用してる
出口を求めてる
その出口に行ったら？
そこまで行ったら 帰ってはこれない
彼の話が正しいとは 限らないぜ
僕には意味が分からない
君に何が分かってる？
クローゼット、あの木、天井の穴、 君にはどういう意味なんだ？
ー私のたわ言か？ ー確かに何も分からない
ただ、娘を返してほしいんだ
気持ちは十分わかってる
ーそうは思えん ー分かってるんだ
毎日そういう人間に会ってる
信じられないとは思う が、助けるために私は来たんだ
わかってるだろう？
いいな
君だけが頼りだ やってくれ
どんな時でも、全員の位置が GPSで分かるようにした
これをどうするの？
ポケットに入れておいて
ー不気味よね？ ーうん
ー足を見た？ ーううん
どうやって飛ばすか おしえて？
いいよ
ちょっと難しいよ 僕がやってみる？
俺にもできるさ
足をじろじろ見てるが 訊かないのか？
何の事？
じゃあ、こうしようか？
ちょっと、何？
見たくないわ
それ、どうしたの？
ポルトガル 2003年
ブサコの森に古い修道院があった
そこで除霊したの？
そいつは僕の足の一部を 持っていったんだ
よく分かったわ
吐きそうよ ありがとう
その時はどんな感じだった？
それが、いい話なんだ
ここで全部終わったら 話してやろう
まだ君が生きてたらな
分かった
ーなんであんな風に？ ー何が？
古傷の話をしてたでしょ？
まるで老人の 思い出話みたいに
この域に達すると 犬なみに早く年をとる
バークさん、お子さんは？
残念ながら、いないよ
仕事上よくないというのが 妻の考えだった
仕事だけじゃないわ
あら...
あなたたちって...
ー短かったわ ー若くて愚かだった
ー片方は愚かなだけ ー自分を責めるな
あの頃の僕はいいなりだった
2階のセンサーを チェックしてくる
あの時、結婚を避けたように 行ってしまうんだな
安心できる研究の世界にね
ーまだ僕を避けてる？ ーいいえ
ー少しは避けてる ーそんなことないわ
僕が気づいてると 分かってて言うんだ
ー僕には特別な能力がある ーそう特別でもないわ
大丈夫か？
ちょっと怖い
パパもだ どうするつもりだ？
分からない マディのために祈る
いいんじゃない？
ー少しは怖くないか？ ーううん 無理
パパもだ
ーでも少し勇気は出た ー僕も
ー良好です ーブルック、準備出来た
そろそろ始められるぞ
ケンドラ、バッグの中の ベルトをとってくれる？
それです
よしみんな よく聞いて
脱出のためにロープを使う
そこで常識は通用しない
「上」も「下」もない 「まっすぐ」もない
自分次第で変化する
ロープがいのちづなだ それを手放したらー
帰っては来れない
こっちに来た
これができたらー
マディに分かるように ドローンを送り込む
そのまま、そのまま
そのまま行け
マディ
ーマディ 聞こえるか？ ーマミー
マディソン
ああ マディソン
怪我してない？ ママよ
マミー？
マディ！
パパ？
ーマディソン！ ー見失った 助けて！
ー僕が行くよ ーダメ！
エリック、私は母親よ 私が行くわ
聞け、僕が行くから 引っ張ってくれ
光に近すぎる 僕が入って来る
私が行くわ
ー他人にはついていかない ーやった事ないだろ？
やり方を知らないだろ？
大声で家族サービスしてろ
ー僕が連れ出してくる ーみんな聞いて！
ーグリフィンが2階に ーグリフ！
うそ！ グリフ！
グリフィン！
マディを1人にしておけない
ダメ！ グリフィン！
ーグリフィン！ ーやめて
グリフィン！
グリフィン！ やめて！
下に行って ロープをつかんで！
合図で思いっきり 引っ張れ！
出て来なかったら？
エイミー 出てくるさ
大丈夫だ
これ、間違ってないよな？
これでマディが 出てくるんだよな？
頼りにしてるんだ
この子は無害だ 傷つけはしない
待って そんな
画面から外れた 見失うぞ
マディ
マディ？
グリフィン
マディ 行こう
無理
できるさ さぁ行くんだ
私を放さないって
ロープが！
マディ 走れ！
マディ グリフィン
よかった 大丈夫かしら？
ー呼吸はある？ ーエリック！
ママはここよ
大丈夫かしら？
ーどうすれば？ ー水に入れよう
ー起きてちょうだい ーグリフィン、起きて
さぁ、目を覚ますのよ
ママの声が聞こえる？
さぁ、起きて
ーお願いだから ーたのむ、起きるんだ
グリフィン、起きてくれ
さあ起きろ
よくやった
マディは？
マディもいる
もう目を覚ます
ママが分かる？
起きてちょうだい
よかった！
マミー パパ
いい子だ
グリフィンも大丈夫
やっぱり スーパーボーイね
みんな愛してるわ
さぁ、乗って
ーいつ帰ってくるの？ ーもう戻らないわ
ほんとに、ありがとう
また会いたいです
言うことはみな同じね
ーさよなら ーさよなら
じゃあ、話してくれる？
カリフォルニア バーバンク 2012年
呪われたガススタンドで 撮影していてー
録音マンが寝たのが原因だ
ー幽霊じゃなくて？ ーそうだ
スタッフがバカでかいマイクを 落としたんだよ
ーあのセリフ、言って ー言わないよ
ーローレンによ ーバーク、言ってあげて！
ー家は除霊された ー違うわ もう一回
ー家は...除霊された ー彼女よろこぶわ
ー除霊されたわ ーまだよ
そのとおりね
あなたのお陰で 霊は救われたのよ
まだそのままよ
パパ、早く出して
みんな光の方に行かずに 私を連れて行きたいって
私が行かないなら みんなも行かないって
パパ 早く！
早く出して！
みんな降りよう
ママ！
大丈夫か？
ーみんな無事か？ ーうん
さぁ、つかまって
マディは？ いないわ
マディ！
マミー？ なんか変よ
マディ
マディ！
ーママ ーマディ！
ーママ ー放さないで！
ママ！
こっちに来て
マミー！
ほら
つかまって！
引っ張って！
解放されたければ この家族をまず解放しなさい！
ダメ バカなことしないで
君が去ったような バカなことを？
キャリガン、お願い
彼らはこの家族を 放す気はない
今までは番組用に偽ってきたがー
彼らを光に導けるのは 僕しかいない
分かってるだろ
ーあなたがやる必要はない ーでも、そうしたいんだ
成功したと どうしたら分かるの？
何か考える じゃあな、ブルック
エイミー、こっちだ
マディ
行こう 急げ
頭に気をつけて
マディ 行くわよ
ママが受け取るよ
ケンドラ、来なさい！
ー行こう ー悪い子でごめんなさい
後で話そう 行くぞ
ー何してる？ ー仕事が残ってる
待て！
ーパパ！ ーエリック！
ジャンプして
車をみつけないと
私のを使って
急げ！ 行くぞ！
彼からのサインは？
何も GPSにも引っかからない
待って 何かある
「売り家」
「フーパー高校 野球部」
すぐ分かりました？ いい所でしょう？
ここがそうです
学区内で野球場も近いんです
4つのステキな寝室とー
泳げるくらい広い クローゼットも
ークローゼットは別に... ー食べられた事あるの
かわいいわね とにかく...
デザインが最高なの 見てください
玄関もアンティークなんです
ここは裏庭が見える小部屋
木も見えて 子供達に最適です
古い木で、以前ここは...
あの？すみません！
完璧だな
ここはやめとこう
この迷宮は悪意のある霊に つながっている
私はキャリガン・バーク
ーここを照らし出し... ー私はブルック・パウエル
ーここを除霊します ー話の途中だぞ
セリフを言い終わってない
「除霊する」と言ってない もう一度だ
あなたが名乗ったら すぐに私が出るはずじゃ？
ーそうは言ってない ー名乗ったらー
すぐに出てって..
ー勘違いだよ ー分かったわ
あの...
正しいタイミングおしえてくれる？